http://new.origami.cz/index.php?action=history&feed=atom&title=Origamista 2026-06-13T01:32:40Z Historie editací této stránky MediaWiki 1.30.0 http://new.origami.cz/index.php?title=Origamista&diff=3505&oldid=prev 2013-04-23T08:34:54Z

<p>Papirofexia</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr style="vertical-align: top;" lang="cs"> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Verze z 23. 4. 2013, 08:34</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Řádek 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Řádek 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Papiro- ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Papiro- ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pro větší upřesnění by šlo zkonstruovat složené tvary (podle vzoru španělského &quot;papiroflexia&quot;), například:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pro větší upřesnění by šlo zkonstruovat složené tvary (podle vzoru španělského &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">[[Papiroflexia|</ins>papiroflexia<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>&quot;), například:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* papiroskladatel,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* papiroskladatel,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* papiroskladník,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* papiroskladník,</div></td></tr> </table>

Frantiseg http://new.origami.cz/index.php?title=Origamista&diff=3504&oldid=prev 2013-04-23T08:32:06Z

<p>Rozbor pojmu origamista</p> <p><b>Nová stránka</b></p><div>Jakým slovem označovat člověka, který skládá papír, tedy provozuje umění origami?<br /> <br /> == Origamist = Origamista ==<br /> Z anglického '''origamist''' nám vychází asi nejlepší překlad: '''origamista''' (podle vzoru klavírista).<br /> <br /> == Folder = Skladač? ==<br /> V anglické literatuře se ten, kdo skládá (fold), označuje také pojmem '''folder'''. Ten běžné slovníky překládají jako &quot;adresář, složka, pořadač&quot;, což jsou zcela jiné významy. Jak by asi zněly pojmy jako:<br /> * složkař,<br /> * složitel?<br /> Můžeme se pokusit odvodit podobný tvar z českého slova &quot;skládat&quot;:<br /> * skladatel &amp;ndash; vyhrazen pro hudební skladatele, tedy dost zavádějící.<br /> * skladník &amp;ndash; úplně jiná profese.<br /> * skladač &amp;ndash; podle vzoru &quot;obkladač&quot;, to by snad šlo :-)<br /> * skládač &amp;ndash; trochu evokuje skládku.<br /> * skladič &amp;ndash; podle vzoru &quot;dlaždič&quot;, nezní to moc dobře.<br /> * skladař &amp;ndash; podle vzoru &quot;vladař&quot;, vládce skladů?<br /> <br /> == Papiro- ==<br /> Pro větší upřesnění by šlo zkonstruovat složené tvary (podle vzoru španělského &quot;papiroflexia&quot;), například:<br /> * papiroskladatel,<br /> * papiroskladník,<br /> * papiroskladač, atd.<br /> <br /> [[Category: Historie origami]]</div>

Frantiseg